三七小说网>lol台词翻译 > 第64章 终结技来了给我砸（第1页）
第64章 终结技来了给我砸（第1页）
【当命运给你一个柠檬，就狠狠扼住它的喉咙。】
观众：扼住命运的咽喉是吧？
：这翻译是怎么想的呢，真搞不懂！
：这句话是什么意思啊？
看到这句台词，王老的眼神更加欣赏。
这次他不等别人说话，直接主动解释了起来。
“有一些观众可能会了解。”
“扼住命运的咽喉这句话，来自于伟大的作曲家贝多芬！”
“他在自己创作的高峰时期，不幸失聪。”
“这不仅让他这个音乐家无法继续创作，也让他的情绪和生活都非常痛苦。”
“但是贝多芬并没有因此而放弃，没有因为命运而屈服。”
“反而是说出了要扼住命运的咽喉这种话。”
“如今用在腕豪的身上，真是太合适了。”
“他也是一样，哪怕从小从单亲家庭长大，被无数人欺负。”
“依然凭借自己的双拳打开一片天，扼住了命运的咽喉！”
王老解释着，甚至都表现的有些激动。
这让观众和其他评委都惊讶了。
王老一向都表现的非常平静，波澜不惊的样子。
想不到如今会因为一句话激动。
或许，李默的翻译正好让他感同身受吧。
观众：李默还用上贝多芬的名言了，厉害！
：想不到还有这种用法！
【说大话很容易，尤其是满口的牙齿都还在的时候。】
观众：好嚣张的台词，但是好帅！
：有感觉了，现在就想来一把！
：我要用这个英雄狠狠的打爆他们的狗头！
观众们看着这些台词，已经开始手痒痒了。
感觉这个英雄特别适合一拳一拳打败敌人。
想想都感觉很爽。
大屏幕上，还在不断出现李默翻译出来的台词。
【如果有人看我打架，那他们就欠我钱了。】
【谁都说自己不喜欢暴力，可谁又不喜欢看呢。】
林专家：“这几句台词非常的精确。”
“大家都知道，这个英雄本身是地下竞技场的王者。”
“这两句台词都能表现出他的身份。”
“不仅仅是统领地下竞技场的人，同时也是幕后的老板。”
王老补充说：“同时也翻译的很有哲理。”
“就比如说第二句。”
“谁都说自己不喜欢暴力，可谁又不喜欢看呢。”
“大家仔细品一品，确实是非常的有道理。”
听了两人的解释，观众们也都表示赞同。
