两个有密切关联的英雄,在翻译的时候,定然也会不断地思考二者之间的联系。
若是翻译之中,并无二者之间的联系,这一轮的比赛就已经输一半了。
简而言之,看似两名英雄合在一起翻译,就是一加一而已。
实际上,这里的一加一是大于二的!
难度,已经是几何倍增长!!
观众们一听,嘴角快咧到了后脑勺了。
:增加比赛难度啊?好啊好啊!我全力支持!!
:说真的,我觉得真有点说法。
:刹雅与锐空,这两个英雄我爱的好吧!
:确实,尤其是锐空,在辅助之中算是很帅的角色了。
:动不动Re闪黄色闪光的魅力啊?
:。。。。。。。
对于这群看热闹不嫌事大的观众来讲,自然是不在乎选手们的感受。
甚至,选手们脸色越加低沉,他们的心中也就越高兴。
只不过,在这群脸色低沉的选手之中,有以为选手则是有些格格不入。
是的,这名选手正是李默!
无论评委们选择什么英雄,对于他这名穿越者来讲,都是一样的。
所以,他自然是不在乎的。
无所谓,我会出手!
舞台上,在徐部长与林专家说完自己的选择之后。
便轮到了王老说出自己的选择。
官方给予的建议是:卡密尔。
徐部长以为,王老也会说出这个选择。
但是令他吃惊的是,王老并没有这么选。
王老微微前倾了身子,浑浊的眸子盯着李默。
仿佛,他接下来的话,只是说给李默一个人听的一样!
“亚菲利欧(厄斐琉斯)。”
王老中气十足,声音沧桑又带有着让人不容抗拒的尊严感。
厄斐琉斯?!
徐部长吃惊的看向王老,随后又看向林专家。
在看到林专家不解摇头之后,徐部长这才收回了自己的目光。
徐部长不理解为什么,不理解王老为什么会做出这样的选择。
但是看到林专家若有所思的样子,心中也就释然了。
眼下,他只能凭直觉相信,这位翻译界的大能做出的选题。
一定是一道极具考验的选题。
有趣。。。。