三七小说网>联盟 翻译 > 第101章 是不是翻译错了（第2页）
第101章 是不是翻译错了（第2页）
“联盟中很多英雄，都在世界各地游荡。”
“比如说着名的探险家伊泽瑞尔，还有符文法师。”
“也有一些英雄是从出生起就在同一个地方，没有离开过。”
“而赵信，则是一个在好几个地方都呆过的人。”
“他曾经是诺克萨斯角斗场的角斗士。”
“在这个残酷战场上，取得了无数次胜利，而从未有过失败。”
“简直是这里的不败将军。”
“后来，才被德玛西亚的人招募。”
“并且收到了那边军团的认可。”
“于是，他就成为了德玛西亚的皇家总管。”
“他的风格就是英勇而无畏。”
“了解这个英雄的观众应该也都非常清楚。”
徐部长的背景故事说完之后，林专家也补充道。
“我认为，徐部长的这个选择很好！”
“赵信这个英雄，同样是一个背景很复杂的人。”
“他的生长环境、人生遭遇都非同寻常。”
“一会我们在选手们翻译的台词和技能当中，肯定能够看到相关的内容！”
“让我们拭目以待吧。”
观众：原来赵信这个英雄，还当过角斗场的战士？
：这么说来，和瑟提有点相似了！
：但是应该比他更加厉害！
：是啊！腕豪那个是地下角斗场，赵信这可是生死之战！
此时，徐部长转头看向林专家。
“林专家，你说赵信这个英雄的翻译难点在哪里呢？”
林专家略微思考一阵。
接着开口解释。
“这个英雄，技能方面还是比较简单直接的。”
“我刚才大致看了一下。”
“绝大多数技能用直接翻译就很合适！”
听了林专家的话。
不少观众都颇为失望。
：那节目还有什么看点？
：就是啊！有点失望了！
：没有其他的可能了吗？
林专家对观众们的反应胸有成竹。
他淡定的说：“大家别急。”
“赵信这个英雄的技能虽不复杂。”
“但是台词翻译绝对值得一看！”
“尤其是水平比较高的选手。”
“说不定能把台词，翻译出不一样的感觉来！”
他作为一名资深翻译。
刚看到赵信台词的时候，就认为这个台词绝对有很多挥的点。
而且，赵信这个英雄的原型之一就是三国时期的赵云。
已完结热门小说推荐
