三七小说网>联盟中文翻译 > 第184章 血之瘟疫（第3页）
第184章 血之瘟疫（第3页）
“如果他们能够表达的非常好的话，那这个英雄台词也会很不错。”
“但如果他们不够用心的话，可能就不行了。”
林专家很客观的分析了一下。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
如果在观众们的眼光中来看。
那肯定李默的翻译最好，其他人不用看也行。
但作为评委，林专家他们肯定是不能这样说的。
所以也鼓励了其他选手一番。
至于这样的说话能不能有效果，那就不好说了。
很快，英雄的台词翻译也出现了。
原文：【Mycupishalfempty。】
李默翻译：【我的杯子已经空了一半。】
看到这句台词。
不少观众都表示不理解。
：吸血鬼为什么要说这种话呢？
：看不懂啊！什么意思？
：好像和战斗也没有什么关系。
林专家则是分析说。
“想要理解这句台词，那就要结合这个英雄的背景故事来看了。”
“大家还记得吗？”
“吸血鬼这个英雄的背景故事，证明他是诺克萨斯的一个贵族。”
“而且是很上层的那种。”
“哪怕在贵族门中间，他也有很大的声望。”
“而这句台词，他就是在宴会上说的。”
“很明显表明了他的贵族身份。”
“那种颐指气使的感觉！”
“这种台词是其他普通出身英雄绝对不会说出来的台词。”
林专家说完，大家恍然大悟。
徐部长：“终于懂了！”
“李默的翻译真的是很细节啊”。
“把这种英雄的背景故事都已经考虑到了，真不愧是他！”
观众：这就是李默的细节！
；其他人做得到吗？
：水平差距，太大了！
接下来，是下一句台词翻译。
原文：【Theclotthickens。】
李默翻译：【血块变厚了。】
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？(）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？。
