三七小说网>英雄联盟台词英语翻译 > 第181章 我有很犀利的魔偶（第1页）
第181章 我有很犀利的魔偶（第1页）
林专家分析说。
“这个单词，本身直接翻译过来就是杂音的意思。”
“李默忠实的把原文表现出来。”
“这个技能，本身的效果，和杂音倒没有太大的关系。”
“对敌人减速和造成伤害，给自己友军增加速度的效果。”
“属于是一个辅助类的技能。”
此时，徐部长很好奇的询问。
“原来碰到这种情况的时候。”
“李默会更改一下翻译。”
“让其他的名字更加贴合技能效果。”
“这次他为什么不这样做呢？”
不仅是徐部长。
很多观众，其实也都是这样想的。
观众：是啊，到底是为什么呢？
：李默这实力能够轻松做到这一点的吧。
：难道说他也摆烂了？
有些人甚至怀疑。
李默会不会也像其他选手一样。
开始摆烂了。
听到他们的话。
林专家略微思考一阵。
就果断开口。
“不是这样的！”
“我猜，李默这样做肯定是因为发条这个英雄。”
“不适合那样翻译。”、
王老对此也很同意。
“我来说一下吧。”
“奥莉安娜这个英雄，所有技能都是统一格式的。”
“就是前面是指令，后面跟上另一个词汇。”
“这样，肯定和其他英雄翻译的空间不同。”
“其他英雄遇到这种情况，可以随随便便改变。”
“奥莉安娜的不行！”
“李默这是没办法，所以只能按照原本的意思翻译。”
“只能说，这个英雄的翻译空间实在是太小了。”
“基本上，都没有选手们发挥的空间！”
“这对李默来说，是一个很不好的消息。”
“不过对于其他选手来说则是一个好消息。”
观众：还真是！
：越简单的翻译，其他选手追上李默的可能性就越大！
：希望接下来李默加油吧！
大家都知道。
李默的实力比其他选手强很多。
这样一来，反而给节目提供了很多悬念。
接着，是奥莉安娜的e技能。
原文：manddefence
李默翻译：【指令：防卫】
已完结热门小说推荐
