狼说:“你问就是了,它总会有话说的。”
东郭先生没办法,只好朝老树作了个揖,把事情的经过都说了一遍,然后问:“那么,狼该不该吃我呢?”
木头里突然传出一阵轰鸣声,像是有个东西在里面嚷嚷:“我是棵杏树啊!想当年,老园丁种我的时候,不过就是丢了一颗种子。过了一年,我开了花;再过一年,我结了果。三年之后,树干已经粗得能用手臂环绕;十年之后,树干已经粗得两人都抱不过来。到现在,整整二十年了啊!老园丁吃我的果子,他老婆孩子也吃,就连客人和仆人也都吃。他还把果子拿到市场上去卖赚钱,你说我对老园丁的贡献是不是很大?可如今我老了,不能开花结果了,那老园丁就生气,砍我的枝条,削我的叶子,还打算把我卖给木匠换钱。唉,我这把老骨头,连想逃过斧头的劈砍都不行了。你说说,你对狼有啥恩情,还指望它能放过你?它本来就该吃你!”
这话说完,狼又张牙舞爪地朝东郭先生扑过来。东郭先生急了:“你这狼,怎么说话不算数呢?说好找三位长者问的,这才碰上一棵杏树,你就急着要吃我?”
没办法,东郭先生只好又带着狼继续走。
狼越走越急,突然看见一头老母牛在破败的墙根晒太阳,就对东郭先生说:“问她也行。”
东郭先生有点儿无语:“刚才那棵杏树虽然不会说话,但好歹也是棵树,这牛虽然是动物,可又能问出啥来呢?”
狼不耐烦地说:“你问就是了,不问我就吃了你!”
东郭先生没辙,只好朝老母牛作了个揖,把事情的经过又说了一遍。老母牛皱着眉头,瞪大眼睛,舔了舔鼻子,张开口说:“那棵杏树说得没错。想当初,我还是头小牛犊的时候,身强力壮。老农花了一刀钱把我买回来,让我跟其他牛一起耕地。等我长大了,那些牛都老了,啥活都得我来干:它们只管在前面跑,我拉着车,在好走的路上飞奔;它们要耕地,我就卸下车轮,到田边去开荒除草。老农把我当宝贝一样,吃的穿的用的,还有娶媳妇、交税,啥都得靠我。我也觉得自己挺了不起的,总想着能像狗和马那样有个遮风挡雨的地方。往年家里穷得叮当响,现在麦子都能收十多斛了;往年连邻居都看不起我们,现在我也能挺胸抬头在村里走了;往年连酒都喝不上,现在天天都能喝上自家酿的好酒了;往年穿的是粗布短衣,现在拿的是书,戴的是草帽,穿的是宽袍大袖,多神气啊!这一丝一缕,一点一滴,都是我挣来的啊!可那老农看我老了,就把我赶到野外;寒风刺骨,阳光刺眼,我瘦得只剩一把骨头,老泪纵横;口水都流不下来了,腿也走不动了;皮毛都掉光了,伤口还没好。老农的老婆又凶又妒,天天在他耳边说:‘这牛一身都是宝啊,肉可以做肉干,皮可以做皮革,骨头和角都能做成器具。’还指着她儿子说:‘你在厨师那儿学了这么多年了,怎么还不磨磨刀等着呢?’看这样子,他们是打算对我不利啊,我连自己怎么死的都不知道!我对他们有这么大的功劳,他们却这么无情,我迟早要遭殃。你又对狼有啥恩情,还指望它能放过你?”
正当东郭先生和狼你来我往之际,狼突然又张开血盆大口,挥舞着锋利的爪子朝先生扑来。东郭先生赶紧大喊:“别急,别急!”
这时,远远地看到一位老者拄着拐杖走来,须皆白,衣着高雅,一看就是个有学问的人。东郭先生一看,心里顿时一阵欢喜,又一阵惊讶。他连忙丢下狼,跑过去跪在老者面前,哭丧着脸说:“老人家,您可得救救我啊,给我句公道话吧!”
老者问他咋回事。东郭先生就把事情的经过一五一十地说了出来:“这狼被猎人追得走投无路,求我救它,我好心好意地救了它。没想到现在它反倒要吃我,我怎么求情都不行。我父亲要是知道了,肯定会打死我的。我只是想拖延一下时间,找三位长者评评理。先碰到棵老杏树,它逼我问它,可草木无知啊,差点儿害死我;又碰到头老母牛,它又逼我问它,可禽兽也不懂道理啊,又差点儿要了我的命;现在碰到您老人家,难道是天不绝我吗?求您老人家给句公道话吧!”
说完,东郭先生就给老者磕头,趴在地上等他的指示。
老者听了,连连叹气,用拐杖敲了敲狼说:“你啊,真是糊涂!人家对你有恩,你却要背叛他,这可是最大的不吉利啊。儒家说,受人恩惠而不忍心背叛的,这样的人做儿子一定孝顺;又说虎狼也懂得父子之情。你现在这么忘恩负义,岂不是连禽兽都不如吗?”
老者厉声对狼说:“你赶紧走!不然,我就用拐杖打死你!”
狼却辩解说:“老人家,您只知其一,不知其二啊。请听我说,希望您老人家能明察秋毫。当初,先生救我时,把我绑得紧紧的,塞在书箱里,还用诗书压着我,我躬着身子不敢动。他又编了一大堆话骗赵简子,想让我在书箱里闷死,他好独吞这份功劳。这样的人,我怎么能不吃他呢?”
老者回头问东郭先生:“真的是这样吗?”
东郭先生一听,急了,连忙解释自己对狼的怜惜之情,狼却巧舌如簧,一个劲儿地为自己辩解。
老者说:“你们这样争来争去,谁说得也不可信。这样吧,再把它装回书箱里,我看看它的样子,是不是真的那么痛苦。”
狼一听,高兴得不得了,就信任地让东郭先生再把它绑起来,塞回书箱里。东郭先生照做了,把狼扛在驴背上,狼还不知道呢。
老者悄悄对东郭先生说:“你有匕吗?”
东郭先生说:“有。”
于是,老者拿出匕,示意东郭先生去刺狼。东郭先生却说:“这样不会伤到狼吗?”
老者笑着说:“这禽兽这么忘恩负义,你还不忍心杀它。你确实是个仁慈的人,但也太傻了。就好比跳到井里去救人,脱下衣服去救朋友,对别人来说可能是好事,但你自己可就死定了!你不就是这种人吗?仁慈到愚蠢的地步,这可不是君子所赞成的。”
说完,老者大笑起来,东郭先生也笑了。于是,两人一起动手,操起匕就把狼给杀了,然后扔在路上就走了。
三
贞元年间,有位处士名叫周邯,是个文学造诣深厚、才情出众的家伙。有一天,他遇到一个彝族人正在卖奴隶,奴隶看起来十四五岁的样子,模样挺机灵,彝族人夸他水性极好,能在水里像走平地一样。周邯让他潜水试试,结果那小子在水里待了一整天都毫无压力,还吹嘘说蜀地的江河湖海,没有他没去过的。周邯一听,觉得这奴隶是个奇才,于是买下了他,还给他起了个新名字,叫“水精”,以此彰显他的特殊能力。
后来,周邯乘船从蜀地顺流而下,经过瞿塘峡、滟滪滩,一路来到江陵。每到一处,他就让水精潜水去探宝。水精下去一阵儿就上来,每次都能捞上来一些金银器物。周邯高兴得不得了,每次在江边停船,都得让水精下去探个宝。
船继续前行,到了江都,又经过牛渚矶。据说这地方水深得要命,以前温峤还在这儿烧犀角照明,想照出水里的怪物呢。周邯又让水精下去探个究竟。过了一会儿,水精上来了,手里还拿着宝玉。他一脸惊恐地说:“下面真的有怪物,长得啥样我也说不清楚,反正都瞪着眼睛、竖着拳头,差点儿没把我吓死!”
就这样,周邯靠着水精探宝,了大财。几年后,他的好友王泽在相州当官,周邯便去河北拜访他。王泽热情款待,两人天天游玩宴饮,忙得不可开交。有一天,他们一起到了州城北边的八角井。这井是个天然的石井,周围砌成了八角形,宽有三丈多。早晚时分,井上烟雾缭绕,弥漫出百余步远。到了夜里,井里还会出火红的光,能照出千尺之外的东西,就像白天一样。老人们都说,井里有条金龙藏着。要是遇到大旱,在这儿祷告,还挺灵验的。王泽说:“这井里肯定藏着宝贝,可惜咱们没法下去看个究竟啊!”
周邯一听,笑着说:“这有啥难的!”于是他对水精说:“你下去一趟,看看井底有啥怪异的东西。要是找到宝贝,王泽大人重重有赏!”
水精好久没下水了,一听这话,高兴得直脱衣服。他下去好一阵儿才上来,对周邯说:“井底有条级大的黄龙,鳞片金灿灿的,还抱着几颗明珠睡觉呢。我本来想抢它的珠子,可手上没刀,又怕龙醒了,所以没敢动手。你们要是给我把利剑,我就敢去抢。龙醒了也不怕!”
周邯和王泽一听,高兴坏了。王泽说:“我这儿有把宝剑,是稀世珍宝,你拿着它去抢珠子吧!”
水精喝了几口酒,提着宝剑就跳进了井里。周围的人都好奇地围上来看热闹。突然,水精从井里一跃而起,飞出了几百步远。紧接着,一只巨大的金色爪子也从空中伸了出来,爪子锋利得像刀一样,一把抓住了水精,然后又把他拽回了井里。周围的人都吓得浑身抖,谁也不敢靠前看。周邯心疼水精没了,王泽后悔宝剑丢了,两人都郁闷得不行。
过了一会儿,一个穿着褐色皮衣的老人走了过来,看上去挺有古风。他走到王泽面前,说:“我是这儿的土地神,你怎么能这么轻率地对待我的百姓呢?那条金龙是上天的使者,掌管着这里的珍宝,滋润着这一方水土。你怎么能听信一个小人的话,就想趁他睡觉抢他的东西呢?龙一旦怒,那可就是天翻地覆,山崩地裂,百里之内都会变成江湖,万人都得变成鱼虾。你的亲人朋友能保住吗?以前钟离不爱财,孟尝君主动还珠,你怎么不学学他们,反而放纵自己的贪婪之心,让这种狡猾的人去抢宝贝呢?现在龙已经吃了水精,锻了他的珠子。”
王泽听了,又羞愧又恨自己,一句话也说不出来。老人又说:“你现在得赶紧悔过,向龙祷告,别再让他生气了。”说完,老人就消失了。王泽赶紧准备了祭品,向龙祷告起来。
四
话说当年,我参加进士考试没考上,心情郁闷地往家走,途径宛叶地区。那天,我走到伊阙南道鸣皋山下时,打算在大安民家住一晚。结果,天都快黑了,还没到地方。我又走了十几里路,路上也没啥人,但还算平坦。就在月亮刚出来的时候,我突然闻到一股奇异的香气。我心想,这香气还挺诱人的,就顺着香气往前走。走了不知道多远,眼前突然出现一片火光,我心想,这莫不是哪户人家吧?
于是,我继续往前走,来到一座大宅子前。这宅子看上去挺气派的,像个有钱人家。门口有个穿着黄衣服的仆人,他问我:“您怎么到这儿来了?”
我回答:“我叫牛僧孺,考进士没考上,正往家赶呢。本来想去大安民家住的,结果走错路了。您能让我在这儿住一晚吗?”
这时,从里面走出来一个梳着小髻、穿着青衣的女子,她问黄衣仆人:“外面是谁?”
黄衣仆人说:“有个客人。”
然后,他进去通报了一下,过了一会儿出来说:“请您进去。”
我问这是谁家的宅子,黄衣仆人神秘兮兮地说:“您进去就知道了,别问那么多。”
我跟着他进了宅子,穿过十几道门,来到一个大殿前。大殿前挂着珠帘,里面站着好多穿着朱衣、紫衣的人。旁边的人让我拜见殿下。
珠帘里面传出一个声音,说:“我是汉文帝的母亲薄太后。这里是我的庙,你不该来这儿,怎么跑到这儿来了?”
我赶紧解释说:“我家在宛下,本来要回家的,结果迷路了。我怕遇到豺狼虎豹,所以想来这儿借宿一晚。”
薄太后听了,就让人卷起珠帘,站起来说:“我是汉朝的老太太,你是唐朝的名士,咱们不是君臣关系,不用客气。你就上殿来见我吧。”
我进去一看,薄太后穿着白色的衣服,长得挺漂亮,看上去也不怎么老。她问我:“赶路辛苦吗?”