笔趣阁

第六章 盛名不朽（第3页）

1979年的电影《午夜追杀》的海报，演员阵容包括：克里斯托弗·普卢默、詹姆斯·梅森、唐纳德·萨瑟兰、吉纳维芙·巴乔尔特、苏珊·克拉克、大卫·赫明斯、约翰·吉尔古德、安东尼·奎尔和弗兰克芬雷

格拉纳达#pageNote#51的连续剧里杰里米·布雷特#pageNote#52扮演了福尔摩斯，让观众对巴希尔·拉斯伯恩的情结逐渐减退。布雷特的外貌类似库欣，也如鹰一般，

这比起道格拉斯·威尔默的圆脸是个大进步。他的举手投足也流露出智慧，和库欣与拉斯伯恩一样。他给角色增添了忧郁的气质，被观众们铭记。杰里米·布雷特对环境很敏感，当剧组前往西彭威斯（WestPenwith）荒野的加沃尔岩石（Calver）取景时，他被奇绝的地貌震撼了：加沃尔巨岩矗立在荒野之上，叮咚区西部（DingDo）和格林巴（Greenbarrow）矿坑遍布，还有九姐妹（NineMaidens）的锯齿状石圈，绵延南北的海。布雷特决定有朝一日要在这里造一座房子，但可惜他并没能活到愿望实现之日。

这部电视剧里对于场景运用绝佳，标志着电视剧拍摄的长足进步，起初拍摄是在装有布景板的室内完成，收音的话筒不时投下阴影。导演是专业人士，而不是那些只会嘲笑电视拍摄除了使用近镜头就没法突出人物的制片人。场景和服装设计严格按照时代特征和《海滨杂志》的插图。这部剧中的福尔摩斯戴着高礼帽或软呢帽，穿着优雅的长礼服，而不是大家熟悉的猎鹿帽和长风衣。华生也从喜剧角色变成了冒险中纯粹的伙伴。在拍摄中间可以更换演员，于是大卫·博克（DavidBurke）和爱德华·哈德威克（EdwardHardwi

cke）都饰演过华生一角。如果巴希尔·拉斯伯恩失去了奈吉尔·布鲁斯，那么影迷们都会异常难过，有一半的观众会流失掉。格拉纳达的连续剧是当之无愧的福尔摩斯冒险史，剧中的冒险和福尔摩斯本人都忠于原著，令人瞩目。

另一位同样受到好评的演员是克里斯托弗·普卢默#pageNote#53，他在1977年的电视电影《银色马》里扮演了福尔摩斯。由于在这部电影中的上佳表现，两年后他在《午夜追杀》里出演了福尔摩斯。但这部电影大大偏离了柯南·道尔的原著，正如环球影业让拉斯伯恩的《福尔摩斯和蜘蛛女》与《爬行者》。这部电影是最成功的福尔摩斯衍生影视作品。

本尼迪克特·康伯巴奇#pageNote#54出演的电视剧《神探夏洛克》于2010年问世，带来了完全不同的感觉。故事将福尔摩斯的冒险带到了当今的世界中，主角是年轻的福尔摩斯，某种程度上与同时期的剧集《摩斯探长前传》里的摩斯探长相似。康伯巴奇极好地表现了角色沉浸于自己超人的智慧当中，与世人格格不入的特征。他的冷酷有些类似阿斯伯格综合征#pageNote#55。这样的一个冷若冰霜的人急需一个有人情味的华生，而马丁·弗里曼#pageNote#56恰好契合这样一个角色，他刚在《霍比特人》电影中扮演了比尔博·巴金斯。（在《霍比特人》电影三部曲中，康伯巴奇为巨龙史矛革配音。）

BBC近期的

电视剧《神探夏洛克》将人物放到了现代背景下。这部新的福尔摩斯电视剧广受好评，其中本尼迪克特·康伯巴奇扮演福尔摩斯，马丁·弗里曼扮演华生医生。他们在现代的伦敦破案，剧里采用了先进的电脑技术

《基本演绎法》里，约翰尼·李·米勒饰演夏洛克，刘玉玲饰演华生医生，剧集于2012年首播

在每集90分钟的电视剧里（不是常规的60分钟），有更多的空间呈现柯南·道尔原著里的心理活动。福尔摩斯那个时代的伦敦雾气氤氲，鹅卵石路上行驶着双轮马车，电视剧的制作人竭尽全力将现代的伦敦也打造成这样的经典。第二季的结尾处，康伯巴奇演绎了“莱辛巴赫瀑布”的桥段，从楼顶纵身一跃，其逼真程度深深震撼了观众。第三季的末尾则留下了悬念，夏洛克似乎被打败了，他以谋杀罪被捕并被惩处。这个结局多少令人不悦，因为此情节并没出现在柯南·道尔的原著里，而后续故事要一年后才揭晓。不过，制作人达到了他们的目的，成功打破了以维多利亚时期为故事背景的影视作品固有的保守和拖沓。

美国的哥伦比亚广播公司宣布计划制作一部以当代美国为背景的福尔摩斯电视剧，当即被人诟病他们模仿《神探夏洛克》。后来，《基本演绎法》其实与《神探夏洛克》大为不同，舆论好评一片，并被电视台续订。约

翰尼·李·米勒#pageNote#57扮演的夏洛克住在纽约，是个患有严重毒瘾的英国人。他曾经是英国的警探，把自己的专业技能用于推理。他的华生医生是一名外科医生，由刘玉玲#pageNote#58饰演。艾德勒是夏洛克的前女友，但她的真实身份其实是莫里亚蒂#pageNote#59。哈德森太太保留了原著里的性别，但由房东太太变成了夏洛克和华生的房客，为他们打扫卫生。两部现代版的福尔摩斯电视剧都有望被长期续订。

衍生作品、模仿和借用

《老鼠神探巴希尔》#pageNote#60是迪士尼1987年的圣诞特辑。在那个乏味时期里，迪士尼风格的动画人物似乎已经失去了往日的魅力，但这部动画还是很有趣味性的。贝克街221B号为题材的动画在迷雾重重的伦敦展开，相当受欢迎。也无人反对把伟大的福尔摩斯变成灰姑娘身边的法国小老鼠那样吱吱叫的卡通人物。

借用柯南·道尔笔下角色的影视作品俨然自成一派。后来的作者会在书中或暗或明地写到福尔摩斯，这是其他小说人物没有的待遇。我不能装作我看过所有这类故事，其他福尔摩斯专家应该也不能保证他们读过所有后来者的小说。我记得在一个低劣的科幻故事里，有个外星人或是未来的科学家对强大的人类“夏克”颇感兴趣。在一个学者看来，这个名字明显来源于“夏洛克”或“莎士比亚”，直接表现了对于偶像的崇拜。我还

记得有一本趣味小说里写福尔摩斯是个来自未来的时间旅行者，真实职业是他那个时代的优秀演员。

1987年，哥伦比亚广播公司将科幻与福尔摩斯有趣地结合起来。玛格丽特·科林#pageNote#61扮演华生的孙女，她是个美国人，继承了华生弃置在英国的房子。她在房子里发现了被冷冻保存起来的福尔摩斯，等待着科学进步到可以让他复活的那天。之后，迈克尔·彭宁顿#pageNote#62戴着猎鹿帽，身着西装，陪着华生小姐来到美国。福尔摩斯克服了对飞行的恐惧和对20世纪发明的好奇，帮助华生小姐重振濒临倒闭的侦探事务所。

1974年，尼古拉斯·迈耶#pageNote#63创作了《百分之七溶液》，两年后被环球影业拍成了电影，再一次将福尔摩斯带入了科幻世界中。因为对可卡因上瘾，福尔摩斯的大脑产生了变化，“犯罪界的拿破仑”莫里亚蒂是福尔摩斯用药后出现的幻觉。故事里确实有莫里亚蒂这一人物，他有着不可告人的秘密。但他不是犯罪分子，而只是一名教练，曾经做过夏洛克和迈克罗夫特的私教。夏洛克的大脑每况愈下，迈克罗夫特和华生大惊失色，便把他送到了维也纳接受治疗，主治医生竟然是西格蒙德·弗洛伊德！在历史奇幻剧和改编剧里，弗洛伊德的天才形象这个设定莫名其妙地流行起来了。那时候，女权主义者诟病弗洛伊德搞性别歧视，传记

作家披露他的错误以及他知识分子的怯懦，科学家认为精神分析法不过是和一个富有同情心的朋友聊天罢了。弗洛伊德在20世纪五六十年代登上了神坛，而现在所有的舆论都将他推了下来。艾伦·阿金#pageNote#64在这部轻松娱乐的电影中扮演了弗洛伊德，尼科尔·威廉森#pageNote#65则饰演了精神出问题的福尔摩斯。劳伦斯·奥利维尔#pageNote#66扮演了令人印象深刻的莫里亚蒂，他恳切地诉说着自己的冤屈，因为福尔摩斯的幻觉而受到了制裁。1976年，尼古拉斯·迈耶创作的福尔摩斯续作《西区恐怖》#pageNote#67大获成功。

罗伯特·德沃，尼科尔·威廉姆森和艾伦·阿金出演1976年的电影《百分之七溶液》，片中华生医生认定福尔摩斯的大脑因为严重的毒瘾而发生改变

在1988年的电影《福尔摩斯外传》里，迈克尔·凯恩饰演福尔摩斯，本·金斯利饰演华生医生

彼得·库欣的《死亡面具》也是一部衍生作品，年代与原著一致，但故事是新写的。故事合情合理地发生在1913年，故意忽略了柯南·道尔笔下的福尔摩斯在那年已经留着胡须，化名阿尔塔蒙特打入了芬尼亚会内部。彼时，库欣即将退休，他已经年纪太大了，所以他扮演的福尔摩斯看起来已经不太符合原著形象了。

克里斯托弗·普卢默#pageNote#68在《午夜追杀》里出演了福尔摩斯，把这个小说角色置于一个完全虚构的故事当中，

而这个故事被包装成了一个真实的事件，骗过了很多人。一位年长的绅士自称名叫约瑟夫·西克特，1973年他在电视上谎话连篇。他说自己的奶奶秘密地非法嫁给了维多利亚女王的孙子，开膛手杰克所犯下的杀人案其实都是共济会会员所为，他们是受到内科医生威廉·格尔爵士的指使，意在除掉知道这个罪恶秘密的妓女。人们读了史蒂芬·奈特#pageNote#69的毫无根据的小说且信以为真，而不相信西克特在《周日时报》上的澄清。《午夜追杀》谨慎地更改了人物的名字，让克里斯托弗·普卢默和詹姆斯·梅森#pageNote#70扮演的角色去解开这个1888年的谜团。希望1980年版福尔摩斯电影是福尔摩斯最后一次穿着乡间旅行的服装出现在伦敦街头！

幽默诙谐的衍生作品也许比严肃的改编作品更常见。M。J。特劳#pageNote#71写的雷斯垂德探长系列小说妙趣横生，把福尔摩斯写成雷斯垂德的对手。故事里的福尔摩斯是个飞贼，但总能依靠运气和判断力恰好找到正确的解决方案。遗憾的是第一个历险故事后，荒唐而有趣的福尔摩斯也不见踪影，在那次历险里雷斯垂德抓捕了开膛手杰克。特劳的福尔摩斯鲜活幽默，忙不迭地在伦敦各处做蠢事，但华生和道尔这两个马屁精还坚称他是举世无双的天才。

《四签名》的插图，福尔摩斯和华生正在查看阁楼上的脚印

1

988年的电影《福尔摩斯外传》非常搞笑，华生医生才是真正会破案的侦探，只是谨慎起见才将他出版的冒险故事里的功劳归于不存在的福尔摩斯。他不得不雇一个演员来背台词，根据他的意思行事，假装成那位伟大的侦探出现在记者面前。演员雷金纳德·金凯德是个沉迷酒色的人，但华生坚持任用他，因为媒体并不相信“医生侦探”是真的。虽然本·金斯利#pageNote#72的华生和迈克尔·凯恩#pageNote#73的福尔摩斯金凯德表演出彩，这部电影并不好看（至少我这么觉得）。与《老鼠神探巴希尔》不同，《福尔摩斯外传》引起了忠实的福尔摩斯迷的不满。

福尔摩斯迷的游戏

福尔摩斯游戏是由罗纳德·诺克斯发明的，至少他认为是他发明的，还说自己已经对这样的游戏感到厌烦。游戏需要假装福尔摩斯和华生是真实存在过的人，原著是历史资料，可以用来重构他们的生平（就像本书第一章那样）。柯南·道尔在游戏中成了华生的版权代理人，是他把华生的作品发表在《海滨杂志》的。

因为柯南·道尔写的故事常有不精确之处，所以这个游戏乐趣无穷。当真实史料里有缺漏、空缺和矛盾的地方，历史学家就有义务去解释事情的始末，理清真相。文本中的错误可能是因为作者记忆有误（华生在20世纪20年代发表的作品是在回顾30多年前发生的事），也

可能是他自己太潦草（华生写数字过于含混，造成许多日期错误）。又或许华生有意隐藏一些敏感的事实（在《显贵的主顾》和《查尔斯·奥古斯塔斯·米尔沃顿》里华生就公开这么做了，他在其他故事里就不能这么做吗？）大胆的福尔摩斯学者们可能会像福尔摩斯一样责怪华生迟钝，断定这位善良的医生就是“搞不明白”。

福尔摩斯迷也许喜欢做一点严肃的历史研究，其实他们做的研究相当多。他们致力于鉴定日期，翻遍了年鉴去求证哪一年的“15号恰逢周四”，然后给每个冒险故事都确定日期。如果福尔摩斯和华生乘火车去达特穆尔，旧火车时刻表就可以用来查他们乘坐的是哪趟车，什么时候启程，什么时候到达。柯南·道尔会使用一些写作手法来使故事显得真实，有时候会用真实的地名，但有时候也为了省去别人去求证的麻烦，编造一些附近的假地名。福尔摩斯迷们会去翻找老地图，或走遍某个区域，去弄清楚“华生”所写的究竟是何处。

历史上真实的日期也可以随意地与故事里的日期混杂在一起。如果一个冒险故事在1892年发表，那事情发生的日期一定在此之前，即使文本线索显示之前的事件发生时间比这个日期还要晚。迈旺德战役精准地确定了福尔摩斯和华生见面的日期，但华生还需要时间来疗伤和康复，

还需要时间从阿富汗归来，并在伦敦安定下来。这都是毋庸置疑的。

众所周知，文本中更加严重的错误则需要想象来修正了。在真正的历史学术研究里，这种情况也会出现。如果某件事被打上“猜测”的标签，那就可以忽略它。但若是两个资料来源互相矛盾且无法确定哪个源头更可信，则可以做“假设”了。“推论”是可以接受的，但不是结论。把推论叠加起来是不能得出结论的，更不可能依据一系列的猜测下定论。

可是福尔摩斯迷不会被这些严苛的条条框框束缚，而是尽情地猜测。华生是结过一次婚，还是两次或者三次？推论和猜测可以证明上述所有的情况。为什么华生的真名是约翰，而玛丽·华生叫他詹姆斯呢？任何答案都是可以编造出来的。福尔摩斯迷们或许索性说错误都是因为华生的笔误或者出版社的纰漏，因为他们不能说：“柯南·道尔很马虎，他所写的每个故事都是为了出版，根本不会去查阅之前的故事。”

福尔摩斯迷的游戏已经进行了80年了。这看起来不可思议，直到有人意识到，喜欢神秘故事和解谜的人拥有的那份好奇心也可以用到学术研究上去。如果他们喜欢梳理阿加莎·克里斯蒂小说里的“真相”，那他们能从破解历史上的真实谜题里获得更大快感。历史上的谜题在当下通常是无解的，学者们各自都

认为自己找到了答案，然后争得面红耳赤。迪斯雷利#pageNote#74警告人们不要判断查理一世是在白厅的哪一边被斩首的。今天，想平静生活的人就不要猜测“开膛手杰克”的真实身份，不要蹚肯尼迪遇刺谜案的浑水，也不要细究猫王或玛丽莲·梦露的死因。以上这些会成为“谜案”很大程度上是因为情感因素，可以预见戴安娜王妃的死也会招来一群愚蠢的阴谋论者。