“你不知道,最近我跟我丈夫,我们两个不太会说中文,交流实在是太不方便了,翻译员又不能时刻在我们身边,你们这里会英文的人很少,会德语的更少,我觉得我的脑袋都快要爆炸了”
苏玥哑然失笑,拍拍她的肩安慰道“没事,以后想买东西或者有需要的地方可以来找我,只要我有空,我很乐意帮忙。”
“真的吗谢谢你亲爱的苏。”
“不客气,yeasure”
莫卡娜夫妇俩虽然不太擅长英文,这句话还是听懂了的。
立马回了她一个“thanksoveyou”
两人来了个贴面礼,挥挥手,莫卡娜带着丈夫和战利品坐上了门口一辆小轿车,应该是外交队给他们安排的。
两人进了汽车,身后几个女同事垫脚张望,边凑在一起嘟囔“说啥呢叽叽咕咕一堆,就没停过。”
“刚好好像听那女的说什么oveyou,她俩到底说了什么,为什么要说爱你”
“谁知道,不是昨天才见过一次吗,这也就第二次见面,怎么就说爱了。”
众人表示十分的好奇,却又因为今天对苏玥的“冷暴力”而无法开口询问,只能憋在心里猜测。
晚上乔景明抽空到苏玥家做了顿饭,来的时候匆匆忙忙,回去也匆匆忙忙,临走前苏玥顺口问了句他们工厂的情况。
“交流团今天是不是去你们工厂了怎么样,说什么了没”
乔景明摘下围裙,摇摇头“没来。”
苏玥愣住“没来为什么不是说今天去你们厂子吗”
“好像是有个翻译员水土不服,身体不适,只能改天再来。”
“行吧。”水土不服什么的,确实很要人命,不过熬过去了就好,问题不大。
翌日,苏玥照常被乔景明用自行车载着去上班,瞧着一切正常,只是快九点半的时候,突然有一辆小轿车停在华侨商店门口,说是要找苏玥。
众人错愕地将目光投在苏玥身上,难道是因为身份的事儿要带她走
来的人是市外交部的几位工作人员,上来就把苏玥带走,啥也没说,只是跟沈桃和李主任打了个招呼,人就没了。
有人忙不迭跑上来问“沈桃姐,这是咋了”
沈桃眉头一压,摇头道“不知道,我去问问李主任。”
说罢就进了办公室,过了一会儿出来,大家一拥而上把她簇拥了起来。
“苏玥到底被拉去哪里了,不会真的因为身份的事儿被查了吧”
“我可没到处乱说。”
“不会连累我们吧”
沈桃好笑地看着众人,解释道“不会,想什么呢,他们有个翻译员水土不服上医院了,请苏玥过去帮忙翻译。”
话落,全场哗然。
最令人想不通的是,市里并不是没有会德语的人,为什么要请他们华侨商店的售货员过去,是找不到人了吗
等到苏玥被小汽车送到无线电一厂后,才现已经有很多人等候在此。
除了工厂里原本的工作人员,还有d国来的代表团,个个翘以盼希望苏玥赶快到来。
她这会儿还迷迷糊糊的呢,一下车,手就被一只温凉的大掌握住。
苏玥下意识就要挣脱开,但在看见面前站着的人的面容后,僵住了身体。
“莫卡娜”
“嗨苏你终于来了”
两人用德语交流着,交流团的人都能听懂他俩的话,但工厂的员工们可就听不懂了,叽里呱啦好一顿,大家用好奇的目光打量起苏玥和交流团来。
跟莫卡娜寒暄一阵后,d国代表团的领导上来跟苏玥握手。
“你好。”
苏玥诚惶诚恐同他握了握手“你好。”
莫卡娜见她身体紧绷实在局促,轻轻拂了拂她的肩背“你别太紧张,是我让他们找你过来的,你可能不知道,我们代表团的翻译员生病去了医院,可我们时间有限,你们领导到处找翻译员,我嫌麻烦,就向我们队长介绍了你。”
解释一通后苏玥总算明白了事情的始末,挠挠头觉得有些不好意思。
莫卡娜这是多信任才特意介绍了她呀,苏玥都有点受宠若惊,毕竟两人认识到现在不过也就见过两次面。
不过既然人家选择相信她,苏玥自然得拿出专业范儿,认真为他们翻译。
先是去了生产车间参观,中途去了包装车间。
介绍人员在前面讲,苏玥紧跟其后翻译,无论是专业名词还是生僻词,苏玥无疑都用极为娴熟的技法翻译了出来,一路收获无数来自代表团成员的赞赏,表示他的翻译十分通俗易懂。