三七小说网>联盟翻译台词比游戏还有魅力 躺着写书 > 第13章 李默是怎么做到的太帅了吧（第2页）
第13章 李默是怎么做到的太帅了吧（第2页）
而且，他还是一个小时内完成的。
这。。。。。。
林专家的内心惊起了惊天骇浪。
他忍不住的偏头看了一眼王老，现王老仍是一副淡定的模样。
难怪。。。。。。
难怪翻译界的泰山北斗，会对一个新人感兴趣。
原来早就现了这一点吗？
自己竟然还在浅显的以为，王老是看上了李默的灵性。
实际上，李默不仅仅灵性远常人。
基本功也是越了现场绝大多数人。
恐怕，也就是自己以及王老，能比得过他了。。。。
林专家讳莫如深的看着李默，这位二十出头的年轻人，仍然淡定的可怕。
李默看着如同林间小鹿的骆歆，心中感慨。
没想到，这妮子竟然真的懂自己。
“perfenet”
“execute，处决的意思。”
“这个技能直译的意思就是：完美处决。”
“如果用直译，并没有什么问题。”
“毕竟，在背景故事中，阿卡丽就是这样杀伐果断的人。”
“只不过。。。。。。。”
李默耸了耸肩：“这并不符合我的风格。”
“我流秘奥义！表里杀缭乱。”
“阿卡丽的技能杀人，是需要一套技能组合，才能做到。”
“往往一段R是需要贴近敌人，二段R用来斩杀。”
“中间是需要一段其他技能来拉扯的。”
“再加上，阿卡丽是可以双修的，对应：表里。”
“所以，翻译为：表里杀缭乱。”
有一句话李默没说的是，阿卡丽身为忍者。
自然是要做到特色与逼格。
这个翻译名称，就完美的做到了这一点。
选手们面面相觑，原以为李默只是瞎编的。
可没曾想，竟然有着如此缜密的思路。
而且。。。。是如此值得让人学习。
李默继续道：
“被动：assassinsmark”
“直译为：刺客印记。”
“至于为什么会翻译成我流奥义！潜龙印嘛。。。。”
“这就要问一下徐部长了。”
“我？”徐部长被李默忽然点名，有些诧异。
“为什么会和我有关。”
徐部长有些想不通，但是看着李默自信的笑容。
他又忍不住的思考了起来。
已完结热门小说推荐
