笔趣阁

第六章 盛名不朽（第2页）

柯南·道尔去世三年后，两位优秀的演员出演的福尔摩斯作品都很失败。奈杰尔·普莱费尔#pageNote#17与菲利克斯·埃尔默#pageNote#18出现在《贝克街的流浪者》中，故事大胆而荒唐地把福尔摩斯塑造成一个女儿已经成年的老年鳏夫！

1953年，电视舞蹈老前辈玛格丽特·戴尔#pageNote#19为塞得勒·维尔斯剧院#pageNote#20创作的芭蕾舞剧《伟大的侦探》质量尚可。肯尼斯·麦克米兰#pageNote#21的《侦探》得到了肯定，但他把“教授”和侦探的角色合二为一这个做法就没那么成功了。莫里亚蒂把手下像提线木偶一样操纵，这个人物设定来源于芭蕾舞剧《葛蓓莉亚》（Coppelia），而不是柯南·道尔。所有人都讨厌斯坦利·霍尔登#pageNote#22饰演的华生，他看起来更像是马斯涅#pageNote#23的芭蕾舞剧《古怪玩具店》（BoutiqueFantasque）里的小矮子斯诺布（Snob，意思是势利小人），而不是福尔摩斯那个固执的伙伴。

历经这些失败后，胜利终于来临。20世纪四五十年代的本

地剧院和剧目剧院凭借惊悚喜剧和悬疑剧发展起来，他们不约而同地发现，重排福尔摩斯的戏剧都会收获积极反响。华丽的音乐剧《贝克街》在1965年隆重登陆百老汇，虽然弗里茨·韦弗#pageNote#24的福尔摩斯避免不了美国导演的俗套，爱上了因加·斯文森#pageNote#25扮演的艾琳·艾德勒。

大银幕上的福尔摩斯

率先把福尔摩斯故事拍成电影的也许是外国人。据说1906年英国拍了一部福尔摩斯的默片，但没有任何相关证据存留下来。1908年到1910年间，丹麦的诺迪斯克（Nordisk）电影公司制作了13部福尔摩斯电影。其他国家看到他们成功后也纷纷效仿，德国、美国和意大利那些重量不重质的制片人根本不在意版权和原创剧情。电影发行方拿到的《大谋杀谜案》剧情简介是：福尔摩斯出了一回神就把杀手认定为一只逃逸的猩猩。担心那些从没听说过《莫格街谋杀案》的人弄混，还加上了说明“不是根据柯南·道尔作品改编”。1912年，法国的艾克莱尔（Eclair）公司购买了版权，根据原著拍摄了9部电影。

1914年，英国人终于回过神来了。塞缪尔森（Samuelson）电影公司制作了《血字的研究》，落基山脉和死亡谷分别取景于切达峡谷和南港镇的海滩。没人知道扮演夏洛克·福尔摩斯的是谁，只知道他

是塞缪尔森公司伯明翰办事处的一名会计。据说他演得很好，从存世的剧照能看出G。B。塞缪尔森钦点的这位完全业余的演员扮相非常像福尔摩斯。两年后，塞缪尔森公司又拍摄了《恐怖谷》。同年，埃森内（Essanay）电影公司录制了吉列特的表演。

重大的突破出现在战后。1921年，斯托尔（Stoll）电影公司出品了47部《福尔摩斯冒险史》的电影，由艾利·诺伍德#pageNote#26主演，他的外貌与贝尔教授非常相似。这些电影制作精良，忠实原著，同时也在背景上做了一些小变动，与当时的《海滨杂志》插图保持一致。柯南·道尔盛赞诺伍德的表演。1922年，好莱坞在福尔摩斯身上增添了浪漫气息，使其与约翰·巴里摩尔#pageNote#27的完美外形更加贴合，柯南·道尔感到很高兴。他笑道，诺伍德和巴里摩尔在他的作品里都各得其所。“诺伍德的建筑师”乔纳斯·奥德克尔为了摆脱追债人而造出了自己被谋杀的假象，还报复了拒绝过他求爱的女人之子。巴里摩尔是巴斯克维尔庄园里阴森森的管家。巴里摩尔的电影在英国上映，名叫《莫里亚蒂》，带有夏洛克·福尔摩斯的电影名已经有点老套了。

约翰·巴里摩尔，可能是扮演过福尔摩斯的演员中最出名的

有声电影对福尔摩斯的发展有很大的推动。在演绎这位推理大师的过人智慧时

，他的话语与外貌一样重要。但在好几年的时间里，制作人找不到完全合适的演员。克里夫·布鲁克斯#pageNote#28出演了两部电影《福尔摩斯归来记》和《夏洛克·福尔摩斯》，可是他的五官特征并不是很像鹰。《斑点带子》里的雷蒙德·马西#pageNote#29的形象偏差得不可救药，虽然舞台剧里格里姆斯比·莱洛特医生的扮演者林恩·哈尔丁认可他。在《巴斯克维尔的猎犬》中，罗伯特·伦德尔#pageNote#30表现糟糕。雷金纳德·欧文#pageNote#31没有什么辨识度，很适合扮演华生，来衬托布鲁克斯的福尔摩斯，后来他自己在一个版本的《血字的研究》出演了福尔摩斯。

1931年，银幕上终于出现了一位完美的福尔摩斯。阿瑟·旺特纳在接下来的十年里都独占这这个角色，柯南·道尔的女儿珍（小名叫“比利”）对他赞赏有加。旺特纳的演绎也像其他舞台和银幕上的福尔摩斯一样，牺牲了部分原著的内容。可惜的是他出演的电影并不像之后的版本那样经常在电视台重播，所以很难去评判他的表演。但观众认为他的版本是完美的，除非他们仍旧沉迷于艾利·诺伍德的福尔摩斯。可以肯定的是，剧照上的福尔摩斯是有史以来最像佩吉特插画里的形象的：身材、长相、发际线，他甚至也把领结塞在衬衣领子下。

1959年恐怖电影《巴斯克维尔的猎犬》的海报，彼得·库欣扮演福尔摩斯，克里斯托

弗·李也参演了本片

1946年的电影《恐怖之夜》借用了柯南·道尔的《空屋》《四签名》和《弗朗西丝·卡尔法克斯女士失踪案》中的元素

然而旺德纳比起1939年的电影《巴斯克维尔的猎犬》里的巴希尔·拉斯伯恩又相形见绌了。这是第一部把福尔摩斯故事拍成年代剧的电影，而且非常严格地遵照原著文本拍摄。拉斯伯恩轮廓鲜明的五官和冷淡的举止都像极了福尔摩斯。迄今为止，这是最好的福尔摩斯电影。一年后，另一部几乎一样注重原著和成功的福尔摩斯冒险史电影问世了。战争打断了电影制作的进程，但拉斯伯恩依旧打动着福尔摩斯迷们。可是背景很快就改变了，福尔摩斯开始着手破坏纳粹的阴谋，彰显爱国精神，或者与漫画人物似的邪恶美国反派斗争。

这些电影确立了一条重要的标准。奈吉尔·布鲁斯的华生医生反映了爵士年代的观点，在阿富汗战争中受伤的都是愚蠢的老家伙。布鲁斯演的福尔摩斯变本加厉地嘲讽华生的迟钝，于是后来的演员都可以把华生塑造成一个善良而滑稽的傻瓜：柯南·道尔从来没有这么写过。

20世纪50年代，彼得·库欣#pageNote#32出演了很多哈默#pageNote#33的恐怖电影，并在《巴斯克维尔的猎犬》里扮演了福尔摩斯。彼得和克里斯托弗·李#pageNote#34交替扮演骇人的德古拉或者吸血鬼杀手哈克，他能够轻松驾驭福尔摩斯

这样沉着应对危机的人物。彼得长着一双澄澈的蓝眼睛，平静时流露出温情，不时表现出福尔摩斯的仁爱本质。尤为特别的是，彼得·库欣是十足的福尔摩斯迷，他熟悉原著，还收集福尔摩斯的周边产品。可能出于这个原因，他能够在1984年的电影《死亡面具》里准确还原柯南·道尔笔下的福尔摩斯，而不是把这个角色塑造得如同穿上侦探服装的米老鼠一般。他的着装通常是长礼服和呢帽，而非猎鹿帽和风衣。风衣是带兜帽的，而不是带披肩的。他出门的时候会穿上鞋罩，在家的时候则把短外套换成一件灰色的晨衣。他的烟斗柄是直的。他的华生（约翰·米尔斯#pageNote#35饰）也不是丑角。

2009年，小罗伯特·唐尼#pageNote#36开启了誉享全球的福尔摩斯塑造之旅，他的华生由裘德·洛#pageNote#37扮演，瑞秋·麦克亚当斯#pageNote#38扮演艾琳·艾德勒——在《波西米亚丑闻》里被福尔摩斯称为“那个女人”的大胆女子。她像大英政府一样，需要福尔摩斯帮助她去挫败布莱克伍德公爵的险恶企图。布莱克伍德把科学和巫术结合在一起，计划先征服英国，接着统治世界。这部电影充满了21世纪的气息，有爆炸，有特效做出的英国标志性建筑（比如在建中的伦敦塔桥），也有《宝琳历险记》（PerilsofPauline）式的情节，比如艾琳被拖向巨大的圆锯。福

尔摩斯冷静的头脑则得到充分的展现。

2009年的电影《大侦探福尔摩斯》由盖·里奇执导，小罗伯特·唐尼扮演夏洛克，裘德·洛扮演华生医生

2012年的电影中的劳米·拉佩斯、小罗伯特·唐尼和裘德·洛

有意思的是，詹姆斯·福克斯#pageNote#39扮演“托马斯·罗瑟勒姆爵士”这一重要角色，这个名字也是牛津大学夏洛克所在学院的创建者之一，这个学院在本书的“教育及早年生活”部分中有提及。小罗伯特·唐尼的福尔摩斯曾有一次打着代表林肯学院深蓝和浅蓝色的领带，电影服装设计师是否参考了《夏洛克·福尔摩斯的世界》（本书的初版）呢？

影片的结尾暴露了艾琳·艾德勒的真实身份：她其实在为莫里亚蒂效力，虽然她在离婚后与福尔摩斯有过一段朦胧的感情。如果选角和剧本都可行，这部电影很有可能拍成一个系列。2012年，《大侦探福尔摩斯2：诡影游戏》上映。莫里亚蒂（杰瑞德·哈里斯#pageNote#40饰）策划了一连串谋杀案，意图发动世界大战，从中牟利。艾琳·艾德勒很快成了被刺杀的对象。华生夫妇和福尔摩斯也差点被绑架和谋杀，福尔摩斯用一系列勇敢的举动和爆炸阻止了阴谋，而史蒂芬·弗雷#pageNote#41扮演的迈克罗夫特·福尔摩斯贡献了一点智慧。在著名的莱辛巴赫瀑布经历了致命搏斗后，福尔摩斯偷偷出现，在华生在打字机上写的冒险故事的

“结束”后面加上了一个问号。

这系列的第三部电影正在筹划中，但无法按原计划在2014年完成拍摄#pageNote#42，所以还无法断言唐尼和裘德·洛能否奇迹地达到拉斯伯恩#pageNote#43与布鲁斯#pageNote#44的高度。

然而另一种媒介长期占据主导地位：彼得·库欣逝世后，讣告提到他曾经在电影和电视剧里扮演福尔摩斯。

广播和电视

统计数据非常惊人，福尔摩斯曾出现在200到300部电影里，1000到2000部电台和电视节目里！单单是巴希尔·拉斯伯恩就在两百多部作品里出演过福尔摩斯。

1934年，福尔摩斯第一次登陆电台，由奥尔森·威尔斯#pageNote#45录制。他创建的水星剧场录制了许多想象力丰富的广播剧，后来他制作了出位的《世界大战》，令美国东海岸的人都以为火星人真的要入侵地球了。福尔摩斯的故事非常适合制作成广播剧，因为柯南·道尔总是利用对话来推动剧情发展，让剧情扣人心弦。“游戏开始了！”这句话就可以引出几大段的刺激描写。“我差不多掌握了线索！”则是经常出现的台词，预示着侦探即将破案。我们记起来《血字的研究》原本的名字是《纠缠的线索》（TheTangledSkein）。动听的英国嗓音，在紧张追踪时声音高亢，在深入思考时音调低沉，加上猎犬的喘息声、隐若现的脚步声和突如其来的手枪声：在

二三十年的时间里，收听电台是每个家庭日常的娱乐形式，这样的广播剧给大家送上了精彩的盛宴。“这太简单了，我亲爱的华生！”这句话也许正是来自广播剧的作者，为了适应广播剧这种形式而把故事改编得更为戏剧化。威尔斯在1957年重返广播剧，为莫里亚蒂教授献声。

1947年，BBC邀请卡尔顿·霍比斯#pageNote#46配音电台的第一部福尔摩斯广播剧，诺曼·雪莱#pageNote#47则配音华生。霍比斯这位伟大的广播剧演员一直为福尔摩斯献声到1969年，那时电视已经成为了主流。1958年，制片人雷蒙德·莱克斯#pageNote#48尝试在播放立体声广播的同时在电视上放福尔摩斯影片的片段。有电视机的听众可以同时打开收音机，听到双轮马车从一个说话人向另一个人移动，枪声在房间的一边响起，而另一边则传来尖叫声。

在20世纪80年代的电视剧里，杰里米·布雷特饰演福尔摩斯，爱德华·哈德威克饰演华生

而电视已经在过去的50年里向大多数人传递了福尔摩斯的形象。巴希尔·拉斯伯恩的电影是美国电视台下午时段的常客，观众能快速辨别20世纪福克斯公司原著的电影和环球影业粗糙的改编，后者远离柯南·道尔的风格，例如《福尔摩斯与蜘蛛女》和《红爪子》。但拉斯伯恩的表演前后保持一致，演技精湛，至今仍被人们奉为经典。他本人对

自己被角色定型感到很遗憾，尤其是有人让他把名字签成“夏洛克·福尔摩斯”！

1958年，BBC制作了首部电视版福尔摩斯故事。1964年，道格拉斯·威尔默#pageNote#49参与了一部12集电视剧的拍摄。他坚毅而犀利，但略显迟钝。电视剧很吸引人，但对很多人来说20世纪60年代最难忘的电视形象是奈吉尔·斯托克#pageNote#50的华生，他将布鲁斯设计的喜剧效果彻底发挥出来。斯托克的华生相当愚笨，总是对最简单的道理大惊小怪，对福尔摩斯的过人聪明佩服得五体投地。此外，他不离不弃地追随着伙伴，身上闪耀着柯南·道尔笔下这个人物的可爱之处。虽然这个角色很大程度上只是对原著人物的模仿，但也有自己的长处，以致很多没读过原著的观众会因为20年后的电影里的华生更为戏剧化而失望。1968年，BBC请彼得·库欣出演了15集福尔摩斯的电视剧，使他成为大众心目中最伟大的福尔摩斯之一。