笔趣阁

第48章（第1页）

玥：在吗

珂：在

玥：在干吗

珂：在写作业

玥：放学回来就写作业吗？

珂：不是

玥：你自己骑车上学还是家长送？

珂：自己骑车

玥：我也是

玥：今天我们语文老师说中考的时候文言文占比会越来越大

珂：那我们正好多用点时间

玥：我也是这样想的

珂：那就开始吧，一寸光阴一寸金，良宵一刻值千金。

玥：应该是：一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

珂：我知道，我瞎编着玩的

玥：开始了

玥：《黄琬巧对》

玥：黄琬幼而慧

珂：又让我翻译

玥：对啊

珂：黄琬从小就聪明

玥：祖父琼，为魏郡太守。

珂：祖父黄琼担任魏郡太守

玥：建和元年正月日食

珂：建和元年正月生日食

玥：京师不见而琼以状闻

珂：京城看不到那次日食，黄琼把打听到的情况报告给朝廷。

玥：太后*诏问所食多少

珂：太后诏见他问他日食情况

玥：琼思其对而未知所况

珂：黄琼思考该如何回答太后的询问但不知道该如何描述

玥：琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”

珂：黄琬当时七岁，在旁边说：“为什么不说日食剩下的就像初升的月亮呢？”

玥：琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。

珂：“大惊”是恍然大悟的意思，这个词很容易翻译错。“奇”是认为与众不同的意思。也很容易翻译错。

珂：黄琼恍然大悟，立即按照黄琬说的回答了太后。并且认为黄琬十分与众不同，便十分喜爱她。

珂：七岁的小孩啊，确实够聪明的。看名字是个女孩。

玥：你是不是想到了唐琬，黄琬其实是个男的，

珂：男的起这么个名字也够奇葩的。

珂：继续

玥：孔文举年十岁，随父到洛。

珂：孔文举就是孔融，句子就不用翻译了，太简单。

玥：时李元礼有盛名，为司隶校尉；诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。

珂：“诣”是拜访的意思，俊才：指才子，清称：美誉，指有声望的人，中表：古代父亲姐妹的儿女为外表，母亲兄弟姐妹的儿女为内表，合称中表

玥：父亲兄弟的儿女怎么不在里面？

珂：古代父亲兄弟的儿女都是一家人，有的兄弟不分家的都在一个锅里吃饭，就是现在堂兄弟、堂姐妹也不算亲戚。

玥：这算不算封建思想？

珂：这是历史原因造成的

玥：我觉得应该都一样才公平