三七小说网>联盟 翻译 > 第177章 喜欢石头是吧（第1页）
第177章 喜欢石头是吧（第1页）
首先，是岩雀被选取时候的语音。
【命数如织，当为磐石。】
观众：翻译的太好了！
：居然给人一种文言的感觉。
：李默的文学底蕴实在是太高了。
徐部长也感慨道。
“李默居然能给出这样的翻译。”
“就算让我直接写类似的句子。”
“我都写不出来！”
他惊讶的不行。
林专家也是如此。
“原文是一个非常普通的语句。”
“经过李默的手。”
“居然可以如此惊艳！”
“他的水平，实在是太高了。”
【你是不是感觉进退维谷。】
【我们的道路交汇必定事出有因。】
王老看到这两句翻译。
非常欣赏的点点头。
“李默的翻译，非常有灵气！”
“看这两句话就能发现。”
“岩雀这个英雄本身和岩石土地的关系非常紧密。”
“而这两句话，对于岩雀来说，就好像是双关语一样。”
“李默能够翻译出其中的巧妙之处。”
“非常的难得！”
观众：哇，原来还有这种解释的办法。
：终于明白好在哪里了！
【每颗石头都有故事，这一段可能有点儿痛苦。】
【最好的防守，来自坚硬的厚盾。】
这两段翻译。
都和岩雀的技能有关。
观众：这就是岩雀在战斗时候的想法吗？
：感觉很有意思。
：一看就知道，岩雀这个英雄在努力的提升自己，让自己变得更好。
通过李默的翻译。
很多观众都发现了这一点。
岩雀的这些语音。
都表达着这个英雄不断思考的结果。
她的性格。
属于是那种比较自律的类型。
从岩雀的背景故事也能够看出来。
发现自己的实力不够之后。
就果断出门。
让自己更强。
【鸿鹄之志，不在林间。】
这句翻译一出。
评委和观众都非常惊叹。
林专家感慨的说。
“李默的水平，真不一般！”
