三七小说网>联盟 翻译 > 第177章 喜欢石头是吧（第2页）
第177章 喜欢石头是吧（第2页）
“这句话化用了一句古文。”
“燕雀安知鸿鹄之志！”
“在这里，表达了岩雀心存高远的志向和想法。”
王老也及时补充。
“这还和岩雀本身有关系。”
“她就被人，比喻成麻雀”。
“而这句话，也表示她并没有看上去那么简单！”
“伟大的志向，会让她成为另外一个人。”
“一个更了不起的人。”
听了两名评委老师的分析之后。
观众们也对这句台词了解更加深刻。
：这样啊！
：李默翻译的时间都不足一分钟，居然能想到如此多的事情。
：要不怎么说他是天才呢！
观众们被李默的才华震撼到了。
换成其他水平比较高的翻译。
也能够写出这样的句子来。
李默最离谱的一点是。
他只用了不到一分钟的时间。
就把这个完美的翻译给展现了出来。
而且他还不可能作弊。
因为这个英雄，是观众们临时投票选出来的。
由此，更能证明李默的厉害之处。
【未经磨砺，难见宝石！】
徐部长感慨的说。
“这就翻译让我想起一句话。”
“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来！”
“岩雀的旅程，完美就体现了这句话。”
“而李默的翻译，也让我非常满意！”
观众们对此都表示同意。
：李默翻译的太好了，没毛病！
接下来，是岩雀遇到不同英雄时候的台词。
她遇见沙漠黄帝的时候。
会显得非常激动。
【恕瑞玛不需要你也能长存！】
【你记住了，黄沙底下就是石头！】
显然，岩雀对沙漠皇帝这个英雄很有意见。
林专家也说。
“从背景故事来看。”
“沙漠皇帝统治的时期”。
“岩雀的故乡人民，过得并不怎么好！”
“那时候当然有一些非常强大的人，比如说飞升者之类的。”
“但是那个国度的人民并没有变得繁荣昌盛。”
“如今，沙漠皇帝又想出现并且统治这个地方。”
“岩雀绝对是非常反对的。”
徐部长也说：“刚才的背景故事里也体现了。”
“岩雀一听到沙漠皇帝复苏的消息。”
“马上就要回家去保护家人。”
“证明，这沙漠黄帝其实很不受欢迎！”
已完结热门小说推荐
