「你聽起來很緊張。」
「沒什麼。我四十五分鐘後到。還有,我得借你的電話打,然後在你那邊過夜。」
「好啊。可不可以順便去馬克路的7-11便利店幫我買包煙?」
「沒問題。我搭計程車。」
「為什麼?」
「等一下再跟你解釋。」
「你知道現在是星期六晚上吧?這個時間奧斯6很難叫到計程車的,而且你跑來這邊只要四分鐘就好了。」
愛倫有些猶豫。「金?」她問道。
「怎麼了?」他說。
「你愛我嗎?」
愛倫聽見金髮出低沉的笑聲,可以想像他半睜半閉的惺忪睡眼,他瘦得幾乎皮包骨的身體蓋著羽絨被,躺在亨格森街那間簡陋的屋子裡。他那間屋子可以看見奧克西瓦河的河景。他擁有她想要的一切。在這一刻,她幾乎忘了湯姆,幾乎。
「斯韋勒!」
斯韋勒的母親站在樓梯底端,扯開嗓門大喊。斯韋勒有記憶以來,母親總是這樣吼叫。
「斯韋勒!電話!」她喊得像在喊救命,仿佛溺水或生命危在旦夕了。
「媽,我在樓上接!」斯韋勒躍下床,從桌上接起電話,等待話筒傳來表示母親已掛上電話的咔嗒聲。
「你好?」
「是我。」背景音樂是普林斯。總是普林斯。
「我猜也是。」斯韋勒說。
「為什麼?」
這個問題如風馳電掣般襲來,快得令斯韋勒立刻採取防衛姿態,仿佛欠錢的人是他而不是對方。
「你打來是因為你聽到我的留言了吧?」斯韋勒說。
「我打來是因為我看到我手機上的已接來電列表,上面顯示今天晚上八點三十二分你跟人講過話。你的留言是在說什麼?」
「在說現金啊,我手頭緊,你答應過……」
「你跟誰說話了?」
「什麼?你語音信箱裡的那個小姐啊,很酷,是的嗎?」
沒有回答。只聽見普林斯低聲唱著:你這性感的渾蛋……音樂聲陡然消失。
「告訴我你說了什麼。」
「我只是說……」
「不是!一字不漏地說給我聽。」
斯韋勒一字不差地重複了一遍留言。
「跟我猜想的差不多,」王子說,「你把整個行動泄露給外人了,斯韋勒。如果你不趕快堵住這個漏洞,我們就到此為止,你明白嗎?」
斯韋勒什麼都不明白。
王子冷靜無比地解釋,他的手機落入了別人手中。
「你聽見的不是語音信箱的聲音,斯韋勒。」
「那是誰的聲音?」